Document clair express
Votre document, compris par tous, en 5 jours ouvrables.
Nous réécrivons en langage clair un courrier, un formulaire, un règlement ou une information destinée au public. Vous recevez une version Word et un PDF accessible, prêts à diffuser.
190 CHF · 5 jours ouvrables · sur facture
Un document à rendre compréhensible ?
Envoyez-le par e-mail. Vous recevez une confirmation avec la date de livraison.
CommanderPour qui ?
Les associations, communes, services sociaux, fondations et institutions de Suisse romande dont les documents doivent être compris par des personnes peu à l'aise avec l'écrit administratif : personnes âgées, personnes qui apprennent le français, personnes avec des difficultés de lecture.
Ce que vous recevez
- Votre document réécrit en langage clair, niveau B1 : phrases courtes, mots courants, une idée par phrase, structure visible.
- Une version Word modifiable et un PDF accessible (titres structurés, ordre de lecture, texte alternatif des images).
- Une note courte sur les principales difficultés de l'original, utile pour vos prochains textes.
- Une série de retouches incluse, à demander dans les 10 jours après la livraison.
Exemple
Extrait d'une page d'information publique de l'État de Vaud sur les PC Familles (texte officiel, utilisé ici à titre de démonstration).
« La prestation mensuelle compense la différence qui existe entre les revenus propres d'une famille et le montant des dépenses reconnues pour cette famille. Elles couvrent les besoins vitaux de toute la famille lorsqu'il y a des enfants entre 0 et moins de 6 ans. »
Le canton compare l'argent que gagne votre famille et les dépenses qu'il reconnaît pour elle. S'il manque de l'argent, le canton vous verse la différence chaque mois.
Votre plus jeune enfant a moins de 6 ans : l'aide couvre les besoins de base de toute la famille.
Phrases de 25,7 mots en moyenne avant, de 9,1 mots après. Les passages dont le sens juridique pourrait changer sont toujours signalés au client.
Prix et délai
- 190 CHF pour un document jusqu'à 2 pages (environ 3 300 caractères).
- 90 CHF par page supplémentaire.
- 5 jours ouvrables après la confirmation de la commande.
- Paiement sur facture, à 30 jours. ES Consultant n'est pas assujetti à la TVA.
Méthode et limites, en toute transparence
- La première version est préparée avec un assistant d'intelligence artificielle. Eric Sohier la relit, la corrige et la valide avant la livraison.
- Ce n'est pas une adaptation FALC certifiée : le label FALC exige une relecture par des personnes concernées, qui n'est pas incluse.
- Le contenu et la portée juridique du document restent sous votre responsabilité. Nous vous signalons tout passage à vérifier.
- Ne transmettez pas de données personnelles (noms, données de santé) : envoyez un modèle anonymisé. Vos fichiers sont supprimés 30 jours après la livraison.
Comment commander
- Écrivez à eric.sohier@es-consultant-ia.net en joignant le document (bouton ci-dessous).
- Vous recevez une confirmation avec la date de livraison.
- Vous recevez le document clair et la facture.
Document clair express